Българите в Сърбия имат нужда не само от литература на български език, но и от достъп до неговите съвременни форми, сподели за БТА председателят на сдружение „Културна алтернатива Цариброд“ Ива Симеонов. По думите ѝ в образователната система все още се срещат архаични езикови форми, докато една от задачите на сдружението е да представя съвременния български език и литература и да насърчава интереса към тях.
„Имахме нужда от това пространство, защото искаме тук да се срещаме с писатели и творци, да обменяме идеи, да организираме изложби и литературни вечери“, каза Ива Симеонов пред БТА по повод откриването на новия офис на сдружението в Цариброд. Тя допълни, че организацията разширява дейността си с издаване на книги и учебни помагала, както и с подкрепа за кандидат-студенти от Сърбия, които искат да продължат образованието си в България.
По проект на сдружението предстои издаването на две помагала по българска и европейска литература на български език, каза още Симеонов. Те ще бъдат предназначени за кандидат-студенти и ще могат да се използват при подготовката им за приемните изпити, уточни председателката на сдружението.
В момента „Културна алтернатива Цариброд“ реализира проекта „Слово и светлина под обектива“, който включва издаване на нови книги и сборници с творби на ученици от училищата в Цариброд и региона, както и семинар, посветен на опознаването на българската и сръбската съвременна литература.
Сдружението работи с българи от цяла Сърбия, подчерта Симеонов пред БТА. Сред инициативите му е и конкурс за творби на ученици, в който участват български деца от различни градове в страната.
„По този начин се свързваме и комуникираме. Мисля, че това наистина е важно“, подчерта председателката на сдружението.
По думите ѝ интересът към изучаването на български език в региона е все по-силен. Симеонов посочи, че една от задачите на сдружението е да насърчава този интерес и да представя съвременната българска култура, особено сред младите.
Тя отбеляза, че издаваното от сдружението списание „Културна алтернатива“ постепенно достига до все повече читатели. В Сърбия то се разпространява в районите, в които живеят българи, чрез сдружения, библиотеки и училища, а в България – основно в библиотеки и институции.
„Искаме да предоставяме съвременен литературен свят на българите в Сърбия“, каза Ива Симеонов.
Според нея една от потребностите на българската общност е достъпът до съвременен български език и литература. Тя отбеляза, че в образователната система в региона понякога се запазват по-архаични езикови форми заради трудното обновяване на учебните програми.
„Ние често се притесняваме, когато говорим български език в Бъгария или с родени в България: често се случва да ми казват: това е правилно, но защо използваш тази или онази дума?“, разказа тя с усмивка.
Днес в сръбския град Цариброд беше официално открит офисът на сдружение „Културна алтернатива Цариброд“, което съществува от 2024 г. и е насочено към подпомагане на българското национално малцинство в Сърбия и съхраняване на българския език, култура и традиции, с фокус върху книгоиздаването. На церемонията присъстваха представители на местни и общински институции, на български държавни институции, членове и сътрудници на сдружението, както и гости и журналисти.
Източник: bta.bg
Издвој новости на српском
