Министърът на външните работи Никола Димитров днес на пресконференция отново поясни споразумението, подписано на 17-ти юни между Република Македония и Република Гърция за решаване на спора за името. В обръщението пред представителите на медиите, той между другото каза:
„Първото е, ще започнем от член 1 – по отношение на географското определение. Добавя се географското определение Северна, към името Македония. Така че няма да означава северно от Македония, туку ще бъде Република Северна Македония. Преводът на английски е Republic of North Macedonia.
Все още има дебати относно термина „nationality“. Терминът „nationality“ е гражданство, такава е и Конвенцията на Съвета на Европа за гражданство, коята на английски се нарича Конвенция за „nationality“, която в член 1 казва, че „nationality“ е правната връзка между индивида и държавата.
На английски език етническа принадлежност е „ethnicity“ и такъв е и нашият превод и гръцкия превод, като валиден текст на споразуменито е английският. Така че става дума за гражданство, което ще бъде – македонско/гражданин на Северна Македония.
Официалния език, ще бъде македонски език. Той е такъв в Обединените нации от 77-ата година, но заради този проблем с Гърция, в рамките на ЕС ние нямаме подписан договор, нито пък се споменава македонски език. Това е много важно и това потвърждава македонския език.
Едно от ключовите понятия на Споразумението e в член 7, където двете страни разбират и приемат, че тяхното разбиране на понятията „Македония“ и „македонски“ се отнася за различна историческа концепция и културно наследство.
За нас понятията „Македония“ и „македонски“ означават нашата днешна територия, нашия език – македонски език, нашият народ – македонски народ, с всички характеристики или атрибути, в английския текст е „attributes“, с наша история, с наша култура, с наше културно наследство. Тук е „heritage“, с наше културно наследство.
Така че тук са идентитетските въпроси и връзката на това е дадена, както видяхме по-рано в член 1.
Така че, нашето право на самоопределение е факт, факт е че ние сме направили държава на това парче земя, факт е че това парче земя е част от историческия и географски регион на Македония, от който днес има част и в Гърция и в България. И тук ясно се посочва, че Македония се отнася на нашата територия, езикът е македонски, народът е македонски с всички характеристики.
Поентите на 4-рите конституционни промени са: една се отнася на географското определение Северна, към името Македония. Второто е да не докосваме границите, което е още по-силна гаранция, че нашите граници са тук, за да останат. Нито Гърция има към нас териториални претенции, нито Македония има към Гърция териториални претенции. Третата е че грижата за членовете на македонското малцинство в съседните страни, ще се разшири на грижа за цялата диаспора на Република Македония по света.
И накрая, в частта от преамбюла на Конституцията, няма да се преразглежда държавно-правния наратив, започващ от Илинденското въстание, чрез АСНОМ, до референдума за независимост на 8 септември 1991 г., но ще се конкретизира, ще се посочат поотделно конституционните решения.“
На журналистически въпрос, чий празник е Илинден, министърът Димитров каза: „За нас Илинденското въстание е един от стълбовете на който почива македонската държава. Втори август 1903 година. България има друго мнение. И задачата на историците, а не на политиците, е как да намерят общ език и как тoва да не бъде непомирливо. Ние, не губим нищо, ако това голямо събитие е важно и за друга държава и за друга историческа традиция.“
На въпроса какво ще се случи, ако референдумът се провали , Димитров заяви че според неговото мнение, сме израснали достатъчно като общество, за да се изправим пред реалността. Пътят към ЕС и НАТО, където е член Гърция, и в двете семейства, води чрез преодоляване на този проблем. Това може да не ни е приятно, обаче такава е реалността. Всички лидери, считано от Генералният секретар на НАТО Столтенберг, до лидерът на Германия, канцлера Меркел, която ни посети на 27-ия рожден ден посочиха, че няма план Б, добави Никола Димитров.
Цялото видео от пресконференцията погледнете ТУК
Източник: Правителство на Република Македония
Издвој новости на српском
