През януари т.г. в София се планира издаването на нов труд на бразилския автор Жорж Косиков „Имиграция в Бразилия и Уругвай: Бесарабски българи и гагаузи», обемът на книгата е 406 стр. Преводът на български език е на Мая Даскалова. Научен редактор и автор на предговора е к.и.н., проф. Николай Червенков. За това съобщава Научното дружество на българистите в Република Молдова.
Книгата започва с раздел, който представя кратка история на преселването на бесарабските българи и гагаузи в Уругвай, които всъщност пристигат тук от съседна Бразилия. Броят им в периода от 1925 до 1929 г. е 897 души. В отделна глава са описани 13 колонии, образувани от бесарабските българи и гагаузи в щатите на Бразилия, сред които са: Сао Пауло, Парана, Мато Гросу до Сул и Рио Гранде до Сул.
Най-обширна част на книгата е третата, която е посветена на историята на родовете на бесарабските имигранти в Бразилия и Уругвай. Представени са потомци на 90 български и гагаузки фамилни имена, родом от повече от 35 бесарабски български и гагаузки селища. Броят на семействата по населени места: Тараклия (13), Кортен (7), Хасан Батър (Виноградное) (6), Купоран (Ровное) (5), Кириет Лунга (5), Пандаклия (Ореховка) (4), Чумлекьой (Виноградовка) (3) , Гюлмян (Яровое) (3). По две семейства от селата Исерлия (Волное), Нови Трояни, Чадър Лунга, Александровка, Кара Марин (Голица), Комрат, Чийшия (Городнее), Кайраклия, Баурчи; и по едно от Дезгинжа, Джолтай, Авдарма, Селиогло (Холмское), Главан, Нова Ларга, Бановка, Новоивановка, Слобозия, Задунаевка, Московей, Казаклия, Николаевка, Давлет-Агач (Делени) и град Бендери.
Трудът на Жорж Косиков, представен на български език, както и предишната му книга „Имиграция в Бразилия. Бесарабски българи и гагаузи” (София, 2014) ще е от значение за по-нататъшно и по-задълбочено изследване на съдбата на бесарабските преселници в Латинска Америка, както и за изследване на селищата в Бесарабия, откъдето идват техните корени. Книгата е предназначена за тези, които се интересуват от своите сънародници по света.
Издвој новости на српском
