В Генералното консулство на Република България в Ниш бе представено списанието за литература, култура и изкуство на български език „Културна алтернатива“. Списанието е идейна релизация на проекта „Културни пътеки“ на сдружението „Културна алтернатива Цариброд“ и засега са запланувани четири броя годишно.

Пред медиите се обърнаха Димитър Цанев, генерален консул на Република България в Ниш и членовете на редакционната колегия на списанието Ива Симеонов, Елизабета Георгиев, Снежана Симеонов и Ивана Давиткова.

„Радвам се от факта, че вече имаме три броя от списанието „Културна алтернатива“, което се роди в един разговор с госпожа Симеонова в Цариброд. Голяма изненада беше за мен бързината, с която екипът стоящ зад списанието успя да създаде цялостната организация. Когато първият брой попадна в ръцете ми бях изненадан от обема и си зададох въпрос колко ли работа стои зад оформянето и зад превеждането на материали, които присъстват там. Вече имаме три броя, очаква се и четвърти и ще осигурим и в бъдеще подкрепа за продължаване на тази инициатива“ изтъкна генералният консул Димитър Цанев.

„От името на сдружението „Културна инициатива Цариброд“ искам да благодаря на Министерството на външните работи на Република България в лицето на господин Димитър Цанев и нашия координатор господин Цветомир Йорданов за подкрепата и съдействието идеите ни да бъдат реализирани на този етап. Благодаря на всички наши сътрудници без чийто принос списанието нямаше да е в такъв вид и те обогатиха страниците му с творбите си. Списанието е като дълъг разговор с много събеседници и искам да пожелая на всички присъстващи и на нашите читатели да бъдат част от „Културна алтернатива“, каза председател на сдружението „Културна инициатива Цариброд“ Ива Симеонов.

„Тръгнахме с много любов и желание да направим нещо ново и различно, нещо което ще бъде част от съвремието, в което живееме. Ние с много радост и обич решихме да направим едно ново списание като алтернатива на някои не толкова хубави неща от една страна и като алтернатива на хубавата култура, на хубавата и съвременната литература, на онова, което наистина дава сила на хора, които обичат литературата, културата, искуството, да се радват и възхищават на съвременни български автори и автори от малцинството. Тъй като живеем тук на Балканите и нещо, което е много важно е връзката между културите, решихме една рубрика от списанието да бъде предназначена на автори от Сърбия, които ще бъдат преведени на български език, и с които ще се запознаят читатели от България. Имаме наистина хубава реакция от хората, които са имали възможност да се запознаят със списанието. „Културна алтернатива“ има пет рубрики – рубрика „Будилник“, където се намират творби на съвременни български писатели и писатели от малцинството, рубрика „Паралели“, където се намират преводи на съвременни сръбски автори, рубрика „Глухарче“, където имаме автори, които се занимават с детска литература, рубрика „Фокус“ е предназначена за разговор с хора, които са част от малцинството, и които са постигнали определени разултати в културата, образованието и изкуството и рубрика „Галерия“, която е предназачена за изкуство на българите в Сърбия в най-широкия смисъл. За модерната визия на списанието е виновна Милана Виденов Миланов. Желанието ни беше да направим нещо хубаво и силно, нещо, което може да бъде мост между двете държави и същевременно да покаже силата на малцинството и на българите в Сърбия“, сподели Елизабета Георгиев, главен редактор на списанието „Културна алтернатива“.

„Много се радвам, че все още мога да давам принос към нашата кауза за опазване на нашата идентичност. Още по времето, когато бях директор на царибродската гимназия до ден днешен българската държава винаги е била тук да помага и ето сега благодарение на България ние можем да се похвалим с нашето прекрасно списание. Много се гордея с екипа на списанието, защото образованието е много важно и те всички са високо образовани, и всички са творци. Чрез списанието искаме да представим хората от нашите краища независимо къде живеят и искаме хората да знаят за тях, колко духовна сила има в тях и колко е важно това, което правят. Искам да благодаря на господин Цанев, който ни оказа голяма подкрепа за да реализираме този проект. Що се отнася до дейностите на нашето сдружение, ние имахме голямо удоволствие да представим списанието „Културна алтернатива“ на 26 юли в Народното събрание на Република България и хората го харесаха. На 14 януари следващата година в Народното събрание ще направим изложба, на която ще представим няколко наши художника. Много благодарност на вчички, които днес сте тук с нас и ще се радвам да четете списанието, а ние ще се стараем да бъде ощо по-добро. Специални благодарности и на проф. Антоанета Алипиева, доц. Дарина Дончева и проф. Ценка Иванова, които много ни помагаха“, каза Снежана Симеонов, член на редакционната колегия на списанието.

„За мен беше голямо предизвикателство да приема тази работа. В началото изпитах колебание дали трябва да го направя, не защото не исках, а поради ангажиментите, както професионални, така и лични. Изпитах малко страх как ще се стане и дали ще се получи, но се съгласих да поема работата поради вярата в хората, с които трябваше да продължа, увежението към подкрепата от България и желанието езиковата идентичност да получи някакъв шанс за в бъдеще на българите в Сърбия. Както във всяка работа имаше малко страх, но мисля, че си заслужаваше. Желанието в самото начало ми беше да имаме езиков редактор от България за да бъде максимално изчистен книжовен български език“, сподели доцент Ивана Давиткова, член на редакционната колегия на списанието.

Читателите имат избор да съпреживеят съдържанието на списанието „Културна алтернатива“ както в хартиена, така и в електронна форма на сайта на сдружението: kacaribrod.rs.

Проектът се финансира със средства по програма на българската държава за подкрепа на организации на българските общности зад граница.

Очаквайте скоро по ФАР ТВ репортаж за събитието.

А. Тодоров

Фото: Стефан Павич

Източник: far.rs