От февруари 2025 година излиза новото списание за литература, култура и изкуство на български език „Културна алтернатива“. Списанието е релизация на идеята на проекта „Културни пътеки“ на сдружение „Културна алтернатива Цариброд“. Проектът се финансира със средства по програма на българската държава за подкрепа на организации на българските общности зад граница. Идеята се роди от необходимостта да се открият нови хоризонти за автори от Сърбия, които пишат на български език, а младите хора да имат пространство за своите произведения на майчин български език на страниците на това списание.
В духа на съвременната концепция за периодично издание, пропагандирайки истинските ценности в културата в най-широкия смисъл на думата, списанието се състои от рубриките: Будилник, Паралели, Глухарче, Фокус и Галерия, които акцентират върху нови художествени търсения, свързват литературата чрез превод, представят творчеството за деца и възрастни на българите в Сърбия. Освен на хартиен носител всеки брой на списанието може да се чете в pdf формат на сайта на сдружението https://kacaribrod.rs/?page_id=296.
Списанието започва с рубриките Будилник, Паралели и Глухарче, в които се публикуват съвременни поетични и прозаични произведения за възрастни и деца. Идеята на рубриката Будилник е да се повиши интересът на читателите в Сърбия към съвременната българска литература и да се поощри участието на авторите, които творят на български език в Сърбия. В този смисъл в излезлите два броя на списанието читателите имат възможност да се запознаят с творчеството на Георги Константинов, Здравка Евтимова, Кристин Димитрова, Поли Муканова, Весела Фламбурари, Мая Дългъчева, но и с нови творби на автори о малцинството – Новица Иванов, Симеон Костов, Елизабета Георгиев, Милка Христова, Ива Симеонов, както и на младите автори Анастазия Бошкович и Драгана Ангелов.
Рубриката Паралели има за цел да покаже значението на превода в популяризирането на една литература и ролята му във взаимовръзката между различните национални литератури, така че „гости“ на „Културна алтернатива“ са Боян Любенович, Гойко Божович, Соня Атанасиевич, Виолета Йович, Весна Алексич, Гордана Тимотиевич.
В обхвата на списанието са включени и рубриките Фокус и Галерия. Фокус съдържа интервюта с изявени творци, изследователи и учени. В първите два броя своите виждания за културата на българите в Сърбия споделиха писателят Симеон Костов и художникът Велча Велчев. Галерия е посветена на художествения живот и на изкуствознанието в неговите различни области, за които в първия и втория брой на списанието говорят художниците Мичо Митич и Калин Николов и оперната певица Марияна Младенов, която е и текстописец и съавтор в известната немска симфонична метъл група Оnyx Eyes.
Списанието е и място за популяризиране на млади фотографи, чиито творби разширяват художествената тоналност на изданието. Така Ива Симеонов и Иво Томов, чието хоби е фотографията, както и завършилият фотография в НАТФИЗ Димитрийе Ранчев, със своя мироглед през обектива допълват поетичните и прозаични изяви на писателите, чиито произведения се появяват на страниците на списанието.
Желанието на редакционната колегия на „Културна алтернатива” е чрез съвременно осмисляне на ролята на едно модерно периодично издание да бъдат привлечени и насърчавани да творят на майчин език повече млади творци от малцинството, които са бъдеще на културата на българите в Сърбия. Редколегията се надява броят на сътрудниците да расте с всеки изминал брой и списанието да постигне целта си – да има устойчив принос към многообразието на творческите постижения.
Източник: Културна алтернатива Цариброд
Издвој новости на српском
