Книгата „Археологическо-историко-етнографски описания на Буджак: статии от 1884 г. с коментари и илюстрации” е резултат от трансгранично научно сътрудничество между изследователи от Молдова и Украйна. Автори-съставители са доктор на историческите науки Игор Сапожников и доктор по история Иван Думиника. Сборникът с документи и материали е изработен под егидата на Института за културно наследство към Министерството на културата на Молдова. Той съдържа статии на учители, съставени през 1884 година в рамките на програмата на Одеското дружество за история и старини за описание на градовете и селата на Буджака (южната част на днешна Украйна и Молдова), които се съхраняват в Института за ръкописи на Националната библиотека на Украйна. Материалите са придружени от коментари и илюстрации, състоящи се предимно от топографски карти от 19 век, които се публикуват за първи път, съобщи Иван Думиника.
Ученият каза за БТА, че книгата ще бъде интересна и за българския читател преди всичко с това, как преподавателите описват традиционния живот на българите в Бесарабия през 1884 година. „В това отношение представляват интерес описанията на селата Кулевча, Чийший, Купоран, Бабели, Вулканещи и Комрат. Открито е например, че в Чийший, по онова време, местните хора доста добре знаеха стихотворението на Христо Ботев „На прощаване” (публикувано само 16 години преди, през 1868 г.), адаптирайки го под фолклорно изпълнение”, сподели доктор по история Иван Думиника. Той добави, че работата върху книгата продължила една година, а сложността се е състояла в набирането на текстове, защото много от очерците на учителите били в лошо състояние.
Рускоезично издание от 238 страници е предназначено за учени от различни специалности, преподаватели от университети и училища, краеведи, служители на местната власт и любители на историята на региона.
Тиражът на документалната сбирка е 300 броя, които основно ще постъпят в библиотеки. За ценители на историята книгата е достъпна онлайн тук.
/ПЕ/
Издвој новости на српском
