Два сборника за българите бяха издадени в Унгария

Два сборника за българите в Унгария бяха издадени в началото на тази година, съобщи за БТА Светла Кьосева – главен редактор на българо-унгарското списание за култура и обществен живот „Хемус“. Книгите съдържат научни публикации на д-р Кристина Менхарт – преподавател в специалност „Българска филология“ на университета в Будапеща.

В сборника си „Българите в Унгария. Етнография, език, стопанска история. Будапеща“ Кристина Менхарт се опира на изследванията на Пенка Чангова-Менхарт и Лилия Пенева-Винце, но и добавя свои, предимно лингвистични, свързани със състоянието на езика сред хората от общността и тенденциите на неговото развитие. Темите са структурирани в няколко раздела: стопански, езикови и етнографски аспекти.

В сборника „Светци, текстове, религиозни връзки“ подчертано място намират религиозните контакти между българи и унгарци в началото на новото време, както и сравнителните изследвания на български и унгарски обичаи и практики: култовете към светци (Света Богородица – Дева Мария; Света Марина и антиохийската света Маргарита; пророк Илия, култа към св. Антоний, светците покровители на коне в обичайната система на българи и унгарци). Особен интерес представлява изследването на суеверията на двата народа, на клетвите и наричанията в българския и унгарския фолклор, образът на семейството в приказките на българи и унгарци.

За оформянето на корицата на сборника за българите в Унгария е използвана картина на българския художник от Унгария Петер Лукач. Двата сборника са издадени от Българския културен форум и са подкрепени от Българското самоуправление в Уйбуда, ХI район на Будапеща.